Alborada

Paul hat gerade die Schule beendet und verbringt seinen letzten Sommer vor dem Studium mit einem Job im Tabakladen von Mr. Swallow, der kaum Kundschaft hat. Eines Tages betritt der Medizinstudent Gary den Laden, und Pauls Leben verändert sich unwiderruflich – der Beginn eines Sommers, den er nie vergessen wird.

Kenneth Martin schrieb den Roman 1957 im Alter von sechzehn Jahren; seither gilt er im englischsprachigen Raum als frühes Beispiel schwuler Coming-of-Age-Literatur, oft in einem Atemzug mit „Giovanni's Room“, „Maurice“ oder später „Call Me by Your Name“ genannt. Die spanische Übersetzung macht den Text, der lange nur wenig bekannt war, nun auch einem spanischsprachigen Publikum zugänglich und erinnert daran, wie früh queere Selbstfindung literarisch verhandelt wurde.

Queerer Bezug: 1957 von einem 16-Jährigen verfasster schwuler Coming-of-Age-Roman, im englischsprachigen Raum neben 'Giovanni's Room' und 'Maurice' als früher Klassiker des Genres gehandelt; jetzt erstmals auf Spanisch.