Hot Girls with Balls

In der Satire „Hot Girls with Balls“ spielen zwei Profi-Volleyballerinnen unausgesprochene Eifersüchteleien in ihrer On-off-Beziehung aus, kurz bevor ihre verfeindeten Teams nach einem Jahr wieder aufeinandertreffen. Six, mit 2,01 Metern die größere der beiden, will unbedingt zurück in die Startaufstellung und schaut kaum aufs Handy. Green, etwas kleiner, arbeitet unentwegt an ihrer eigenen Marke und beneidet insgeheim ihre bekanntere Freundin. Gemeinsam betreten sie als asiatisch-amerikanische trans Frauen Neuland: die Profiliga der Männer.

Autorin Benedict Nguyễn spinnt die Handlung als satirische Parallelwelt, in der Profi-Volleyball zeitgleich mit einer fiktiven Pandemie zum Massenphänomen wurde. Zwischen den Kapiteln laufen Livestream- und Forenkommentare von Fans und Feinden mit, die den Roman zu einer Studie darüber machen, wie Social-Media-Feeds sich in Beziehungen und Selbstbild einnisten. Es ist Nguyễns erster Roman.