La pared de enfrente

Manuela Saborido Muñoz kam 1943 in Arcos de la Frontera als Manuel zur Welt, wusste aber schon als Kind, dass sie in einem anderen Körper und unter einem anderen Namen leben wollte. Als Manolita Chen wurde sie zur Kabarett-Diva, Unternehmerin, Aktivistin und Mutter – eine Figur, die der Roman zwischen Recherche und Fabulierkunst entfaltet. Ein Stimmenchor erzählt von ihren Auftritten im chinesischen Viertel Barcelonas, in erotischen Revuen zwischen Madrid und Paris und in den Hinterzimmern nach der Show.

Zugleich funktioniert La pared de enfrente als Kriminalroman: das Epos einer Frau, die sich Ruhm, Liebe und Geld erkämpft, und zugleich die Chronik eines Lebens voller Entbehrungen, das der Fürsorge für andere gewidmet war. Autor Abraham Guerrero Tenorio zeichnet damit ein Stück mündlich überlieferte Geschichte queeren, dissidenten Begehrens aus der Franco-Zeit nach. Der Roman erschien im Oktober 2025 bei La Caja Books und wurde mit dem Premio València ausgezeichnet.

Queerer Bezug: Fiktionalisierte Biografie der trans Kabarett-Ikone Manolita Chen; queeres, dissidentes Begehren unter der Franco-Diktatur.