Pijpelijntjes

Joop und Sam teilen sich ein Zimmer im Amsterdamer Viertel De Pijp. Ihr Zusammenleben ist geprägt von Zärtlichkeit ebenso wie von Sams unberechenbarer, mitunter grausamer Seite. Am Ende trennt sich Sam von Joop, um eine gesellschaftlich anerkannte Ehe mit einer Frau einzugehen, während Joop weiter nach Männern sucht.

Mit zweiundzwanzig Jahren schrieb Jacob Israël de Haan dieses stark autobiografisch gefärbte Debüt und schilderte die Beziehung mit einem Humor, der die Tragik nicht überdeckt. Für einen der größten literarischen Skandale seiner Zeit in den Niederlanden sorgte der 1904 erschienene Roman durch seine unverhohlene Darstellung von Homosexualität; de Haan verlor daraufhin seine Stelle als Lehrer und seinen Posten bei einer sozialistischen Zeitung. Die vorliegende Neuübersetzung macht den frühen Text erstmals einem breiteren deutschsprachigen Publikum zugänglich.